公告版位
自我介紹:你好,我是小艾,這裡記載我的碩士生活、其他日常、評論心得、手帳分享。      使用相機:Nikon P330。                                           撰寫時間:不定,有時候一口氣會連發好幾文。                              聯絡方式:s84517@gmail.com

記得小時候在爸爸工作的工地裡撿到一本書,書名叫《夜半驚魂》,裡頭收入許許多多奇怪的鬼故事,包括《聊齋誌異》中的名篇〈畫皮〉。

164609_588747047817015_1154927911_n

 

那是我第一次閱讀,當時對故事裡的角色印象只覺得:

1. 王生好奇怪,不是有妻子了嗎?居然還隨便讓別的女生住他家;
2. 女鬼很可怕,不管如何就是要吃到王生的心;
3. 一開始還以為道士很強,原來弱爆了;
4. 市場口的瘋子(神人)很壞又沒衛生,居然吐痰給人家吃;
5. 王生的妻子好偉大,為了王生,連骯髒的痰都願意吞下去。
6. 那是什麼痰?居然會讓人活過來,好神奇呀!!

 

後來漸漸長大,想法就比較不同。知道會發生這樣的結果,大部分原因都出在王生的好色之心,但對於整篇故事依舊沒有更深的感觸與解讀,所以也就沒有再繼續注意。
一直到近幾年,兩岸的電影與戲劇又開始流行將《聊齋誌異》中的故事大做改編再搬上螢幕(過去最成功的大概就是王祖賢與張國榮的《倩女幽魂》系列了),所以 2008 年底,陳嘉上導演的電影《畫皮》出現了。當時雖然注意了很久,但對於從沒花錢進電影院支持華語片的我,並不會為這部片開先例(不知為何,總覺得看華語片就像是一場賭注一樣,結局通常都不會是好的),所以只能等第四臺的恩賜首播到來。大概過了快半年,終於在衛視電影臺看完它(華語片首播權幾乎都是給 StarMovies ,不意外),結果,深深地被劇情吸引住。

 

從來沒有想過〈畫皮〉也可以變成一個有趣又很美的愛情故事。

 

除了保留原本的角色王生與王生妻子之外(電影裡將她取名為「佩蓉」這個早期很常見的女性名字,我想應當代表過去溫柔賢良的良家婦女形象吧!),陳嘉上在電影中也對其他人物做了一些新的更動:他將市場口的瘋子(神人)變成前將軍「龐勇」;將道士變成降魔者「夏冰」,並把交給王生的拂塵換成夏冰的傳家之寶「降魔棒」;甚至把原本的女鬼改編成千年白狐妖「小唯」,只有創造出一個新人物,那就是蜥蜴精「小易」。

如此,所有角色都擬人化、有名字、有個性之後,再來顛覆與安排劇情就簡單多了。

 

在原版故事中很花心的王生,在電影裡卻是與妻子相親相愛、相敬如賓,雖然被狐妖的外貌深深吸引(OS:不就是精神出軌嗎?= =),但最後依然堅定的愛著佩蓉,並感動了小唯;
擁有傳統四德的佩蓉,與原版故事相差不多,也是深深愛著丈夫,並且選擇原諒和體諒,最後亦是靠「愛」挽回王生的心(OS:這才是大老婆挽回婚姻的最高戰術!);
狐妖小唯因為見到王生不是覬覦她的美色而救她,因此產生了好奇與愛慕之心,但由於她不懂何謂「為愛犧牲」,所以認為靠美麗的外表就可以像過去一樣贏得王生的心,卻沒有想到人家夫妻倆不吃她那套,反而愛得更加堅定,最後由於她太愛王生,只得忍痛放棄,望君幸福(OS:小唯已經處於「愛到卡慘死」的狀態了吧.....砍掉重練好可惜呀~);
而前將軍龐勇雖然該是按照原版設定,當個終結一切事情的人,但因為是電影,總不能讓他憑空出現,因此編劇就賞他一個過去、現在和未來,並把他跟那群多角戀春水混在一起(OS:大家一起玩瓊瑤梗,Oh Yeah!),還將他塑造成非常專情的形象;
至於降魔者夏冰這個角色會從男道士變成女兒身,我想為的是當她被擺進這一團混亂的愛情關係中,到最後不會沒人可與之配對(OS:從劇末被龐勇稱讚後那深深的一笑就可看出,這小妮子戀愛了啊!!→果然還是少女心~),不然,在古代,好像滿少聽見家族會把傳家事業傳給女兒的,宗教方面更是少之又少(能被記載的女性通常都是已化成仙人或是神明投胎轉世......);
最後,整部電影最悲劇、最癡情的人我想就是小易了。他對小唯的愛慕之心才是最可歌可泣的以及讓人敬佩的(OS:每次看到牠和小唯獨處時,簡直就像是 S 女王與 M 男僕的感覺啊!),只可惜牠是個很醜的蜥蜴精,要是牠像《犬夜叉》中的殺生丸,我想今天小唯可能就不會搞出這麼多問題吧(OS:咦?所以最大問題是小易的長相嗎?XDDD)?→整段誤......

多虧了這部電影,讓我當時又對《聊齋誌異》再度興起很大的興趣,也讓我看見一個改編古典作品成功的例子,不管是劇情脈絡、角色關係、演員、音樂、化妝、特效上都算上等了。

 

尤其是狐妖小唯這個角色,陳嘉上導演找周迅來飾演,眼光真是太棒了呀!♪

 

PS:末尾那隻小白狐真的好可愛~♥

創作者介紹

艾 ♥ 老派少女

小艾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 愛莉亞
  • 這片我爸買了...而且第一集不夠還買了第二集(望天)
    覺得小唯在愛情面前就是一整個悲劇......居然耗盡功力變成了白狐狸啊白狐狸(雖然很可愛但還是覺得她很悲催)
  • 第二集不好看~
    整體來說我覺得第一集已經是最精華的!
    小白狐很搶戲XD

    小艾 於 2013/07/08 10:37 回覆

找更多相關文章與討論